罗西专访：看了世界杯所有比赛 像疯子一样复出

    “我看了世界杯所有比赛，打发了养伤时光，然后像疯子一样复出！”

　　《队报》提供独家中文版权

　　文/皮埃尔-亨利·波特拉 陈明/译

　　罗西一出场，所有镜头都闪个不停。距6月5日右腿胫骨和腓骨严重骨折不足1个半月，“小飞侠”就重新出战。奇迹背后，他挺过了怎样的心路煎熬？

　　《队报》：距离事故只有6周，你就复出了。第一感觉怎么样？

　　罗西：感觉不错，我真的非常高兴又能回归赛场。之前在7月7日和12日，我已尝试着驾车了，现在感觉比那时好多了。我对自己和赛车都非常有信心，这是一次无所畏惧的复出。

　　>>你不怕再摔么？<<呸呸呸……千万别这么“诅咒”我(笑)，我会保持冷静，不会再犯类似错误！

　　>>这样的复出，你是否忍受了超人的痛苦？<<骑车时没感觉疼，下车之后腿部和脚踝会疼，不过还在忍耐范围之内……

　　>>你的驾驶方式进行了对应调整吧？<<没错，我在摩托车上的姿态不同了。刹车是碳质的，刹车感觉复杂了一些。我也让技师修改了一下后轮刹车，从而确保我的伤腿不要受力。唯一的优势在于，德国这条赛道更多的是左向转弯，这很好，因为我是右腿受伤，截至目前我还不能像猫一样灵巧。

　　>>你的超速恢复和回归震惊了世界……<<我听到最多的词就是奇迹，人们不约而同称这是一个奇迹，因为医生们预计我至少要休息5个月。不过，5个月应该指的是足球运动员们的标准。我们是车手，都是些疯子，而且我们的医生全是最棒的。

　　>>这么早回归有风险吗？<<没有。我不觉得以现在的身体状况复出存在太大风险。手术和康复进行顺畅，现在我的脚踝和膝盖的运动幅度已恢复了90%。

　　>>你的肩膀是否也还疼？<<这一点不太为大家所知，我的肩伤(本赛季第一站比赛后意外摔伤)给我带来的困扰比腿伤更大，我希望到8月15日捷克站时能恢复到100%，如果肩伤迟迟不好，我恐怕又得做手术了。

　　>>养伤期间，你有没有和车队联系？<<有的，联系过两次。他们不停问我“什么时候回来？什么时候回来？”

　　>>你什么时候最终决定复出日程表的？<<7月7日第一次试车时，感觉非常积极；7月12日感觉更好，就定下来了。

　　>>远离比赛的日子你怎样度过？<<每天几乎都在游泳池里练2个小时，在健身房里练3个小时，还要在高压氧舱中练很久，从而加速恢复。老实说，对着电视看大奖赛转播，我没有特别的感觉。我倒是看了足球世界杯的所有比赛，这对我打发时间帮助良多。

　　>>6周时间内，你最想念什么？<<首先是比赛中肾上腺素上涌的感觉，然后是车队和比赛气氛。

　　>>你的队友洛伦佐眼下统治着积分榜，你怎么看？<<他展现出了最佳状态。

　　>>还想着在今年夺冠吗？<<一切皆有可能！难度极大，还好剩下站数还很多，如果运气够好，我相信还有希望。

　　>>在穆杰罗，洛伦佐庆祝胜利时穿着印有你46号的衣服，这让你高兴么？<<请问下一个问题。

　　>>人们都说你下赛季会加盟杜卡迪，什么时候敲定自己的未来？<<现在还为时过早，等到8月下旬再谈2011年吧……